1. And invariably, you see a tear, because the penny has dropped.

और हमेशा, एक आंसू उसकी आँखों में तैरता दिखता है, क्योंकि वो समझ चुका होता है ।

2. The Penny Black was the world's first adhesive postage stamp used in a public postal system.

पेनी ब्लैक, दुनिया की पहली चिपकने वाली डाक टिकट थी जिसका प्रयोग सार्वजनिक डाक प्रणाली में किया गया था।

3. In May 1840, the first adhesive postage stamp went on sale in Britain and soon became famous as the Penny Black.

मई १८४० में पहला चिपकनेवाला डाक टिकट ब्रिटेन में बिक्री के लिए उपलब्ध हुआ और जल्द ही पेनी ब्लैक के नाम से प्रसिद्ध हुआ।

4. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

सबका सिर मूँड़ा जाएगा+ और सबकी दाढ़ी काटी जाएगी।

5. There is a time for every activity and every action. —Eccl.

हर बात और हर काम का एक समय होता है।—सभो.

6. Latch every stall!

हर चन्नी की सिटकनी लगा देना!

7. The first handstruck stamps denoting prepayment of postage were the invention of merchant William Dockwra, who in 1680 started the London Penny Post.

डाक-शुल्क की पूर्व-अदायगी सूचित करते हुए, पहले हस्त-मुद्रांक टिकट व्यापारी विलियम डॉकरे के आविष्कार थे, जिसने १६८० में लंदन पेनी पोस्ट शुरू किया।

8. We should make every effort to conserve every single drop of water.

एक-एक बूँद जल का बचाने के लिये हम कुछ-न-कुछ प्रयास करें।

9. Every city is abandoned,

सारे शहर खाली हो गए हैं,

10. Angantyr sent messengers to every part of the land to summon every able-bodied man.

हर युग में जब भी कोई रसूल (ईश दूत) ईश्वरीय आदेशों को मानव तक पहुँचता, तब उसे अल्लाह की ओर से चमत्कार दिए जाते थे।

11. They quarreled over every trifle.

वे हर छोटी-से-छोटी बात पर झगड़ते थे।

12. Select “Every,” which is best for transactions, when every conversion likely adds value for your nonprofit.

"हर" को चुनें, जो आपके लेन-देन के लिए तब सबसे अच्छा रहता है, जब हर कन्वर्ज़न आपकी गैर-लाभकारी संस्था के लिए अहमियत रखता हो.

13. And this is why every instrument, every platform, and every architecture that serves this overall purpose for the Arab world and for us is of high significance.

और इसलिए वे सभी उपकरण, प्रत्येक मंच और प्रत्येक संरचना हमारे लिए और अरब दुनिया के लिए काफी महत्वपूर्ण हैं जो इस समग्र प्रयोजन को पूरा कर सकें।

14. It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

यह हर तरह की दस्तकारी, व्यवसाय, और समाज के हर वर्ग के लोगों की उपलब्धि थी।

15. Print delimiter line above every sheet

प्रत्येक शीट पर ऊपर डेलिमीटर लाइन छापें

16. Frequency: about once every few months

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में लगभग एक बार

17. TDS certificates are required every quarter.

टीडीएस सर्टिफ़िकेट हर तीन महीने में ज़रूरी है.

18. You know, the United States is called upon to act globally every single hour of every single day.

आप जानते हैं कि संयुक्त राज्य से वैश्विक स्तर पर हर क्षण काम करने की उम्मीद की जाती है ।

19. Abstain from every form of wickedness.”

हर तरह की दुष्टता से दूर रहो।”

20. Next to “Count,” select “Every,” which is best for transactions, when every conversion likely adds value for your nonprofit.

“गिनती” के आगे, "हर" चुनें. यह ऐसे लेन-देन के लिए सबसे अच्छा होता है, जब हर एक कन्वर्ज़न आपकी गैर-लाभकारी संस्था के लिए अहमियत रखता हो.

21. It sells millions of movements every year.

यह सैंकड़ों जिलों में साल भर लाखों गतिविधियों को चलाता है।

22. And consumes his adversaries on every side.

हर तरफ से उसके बैरियों को भस्म कर देती है।

23. Every column is one of those concepts.

हर खडा कॉलम एक पाठ या कोर्स का एक ब्लाक है।

24. It pervades our being, our every fiber.

यह हमारी नस-नस में समा जाती है, हमारे जीवन का अभिन्न अंग बन जाती है।

25. This verdict was approved and confirmed by Major General N . P . Penny , commanding the Meerut Division on 2nd April , 1858 at Camp Saharun ; and the court was adjourned sine die .

मेरठ डिवीजन के अधिनायक मेजर जनरल न 2 अप्रैल 1858 को सहारन कैंप में इस निर्णय का समर्थन - अनुमोदन किया और अदालत अनिश्चित काल के लिए बर्खास्त कर दी गयी .

26. At 30fps, that is every 60 frames.

30 फ़्रेम प्रति सेकंड (एफ़पीएस) पर, कीफ़्रेम हर 60 फ़्रेम के बाद भेजे जाएंगे.

27. You can taste his radiator every time.

आप हर समय अपने रेडिएटर स्वाद कर सकते हैं.

28. You can create a saved report from any Standard or Custom report that has the SAVE option in the action bar.

आप ऐसी किसी भी मानक या कस्टम रिपोर्ट से सहेजी गई रिपोर्ट बना सकते हैं, जिसके कार्रवाई बार में सहेजें विकल्प मौजूद है.

29. It is about ensuring that every Rupee spent on health is well spent; that every citizen has access to proper healthcare.

यह सुनिश्चित करती है कि स्वास्थ्य पर खर्च किया जा रहा एक-एक रुपया सही जगह खर्च हो और हर नागरिक को स्वास्थ्य सेवा सुगम एवं सुलभ हो।

30. Is every Bol loop of odd order solvable?

हर मंगल प्रसंग पुरण पोळी के बिना अधुरा हैं।

31. Such audit will thereafter be repeated every year.

तत्पश्चात ऐसी लेखा-जांच प्रत्येक वर्ष दोहरायी जाएगी।

32. Frequency: about once or twice every few months

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में करीब एक या दो बार

33. 18 Why do you inspect him every morning

18 तू क्यों हर सुबह उस पर नज़र रखता है?

34. Every three months, congregation account records are audited.

हर तीन महीने में, मंडली के हिसाब-किताब की लेखा-जाँच की जाती है।

35. I drink a glass of milk every morning.

मैं हर सुबह एक गिलास दूध पीता हूँ।

36. On every tour, that was the best reception.

अत: इसका पारायण सभी के लिए श्रेष्ठ एवं वरेण्य है।

37. And to break in half every yoke bar;

हर जुए के दो टुकड़े कर दो।

38. Just imagine... 300 kms of cycling every day !

आप कल्पना कर सकते हैं – प्रतिदिन 300 किलोमीटर cycling !

39. He sticks her in every scene he can.

उसको इस तरह बनाया गया कि वह हर मंच पर चल सके।

40. The grace of God helps us every day.

इस देवी की पूजा नौंवे दिन की जाती है।

41. A time for every activity under the heavens:

आसमान के नीचे हरेक काम का एक समय होता है:

42. In the rough, practically every diamond has impurities.

प्राकृतिक अवस्था में लगभग हर हीरे में अशुद्धता होती है।

43. 10 Every morning and every evening, a young sacrificial ram was burned on the altar along with a grain and drink offering.

१० प्रत्येक सुबह और प्रत्येक शाम, बलिदान के रूप में भेड़ का एक बच्चा अन्नबलि और अर्घ के साथ वेदी पर जलाया जाता था।

44. He ensured the welfare of every section of society.

उन्होंने ये सुनिश्चित किया कि समाज के हर तबके का कल्याण हो।

45. The scouts have been up every known trail, Alexander.

स्काउट्स हर ज्ञात निशान, सिकंदर अप किया गया है.

46. Frequency: about twice every few months, when opportunities arise

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में लगभग दो बार, जब अवसर उत्पन्न होते हैं

47. 32 And every swing of his rod of punishment

32 यहोवा जब उसके खिलाफ युद्ध में अपना हाथ बढ़ाएगा,

48. Certainly every country reserves the right to protect itself.

निश्चित रूप से हर देश का यह अधिकार है कि वह अपनी खुद की संरक्षा करे।

49. I'll cyber-blast an encoded beacon every six hours.

मैं एक इनकोडिंग बीकन हर छह घंटे साइबर विस्फोट होगा.

50. It just emanated from every pore of his body . "

यह उसके रोम -

51. That they really do belong in every educator's toolkit.

वे वास्तव में हर शिक्षक के टूलकिट में संबंधित हैं।

52. Most of us are bombarded with information every day.

हर दिन हमें चारों तरफ से तरह-तरह का प्रोपगैंडा सुनायी देता है।

53. Flames were issuing out of her from every corner."

यह हर दिशा में बंगभवन उद्यान से घिरा हुआ है (पूर्व में नवाब दिलखुशा उद्यान)।

54. So every country will have a slot to speak.

इस प्रकार, प्रत्येक देश को बोलने के लिए समय दिया जाएगा।

55. Every house should have electricity connection, power for all.

हर घर के पास बिजली कनेक्शन हो – Power for all.

56. Travel agencies arrange sex tours for thousands every year.

यात्रा एजॆन्सियाँ हर साल हज़ारों लोगों के लिए लैंगिक यात्राओं की व्यवस्था करती हैं।

57. Wash your face with soap and water every day

हर रोज़ अपना चेहरा साबुन से धोइए

58. By the way he lived —every word he spoke and every deed he performed— Jesus brought the prophetic patterns into the realm of actual truth.

यीशु ने अपनी हर बात और हर काम से, जी हाँ अपने जीने के तरीके से आनेवाली बातों की छाया को हकीकत का रूप दिया।

59. There are approximately 7,000 supporting contractors on site every day.

बैंक के लगभग 7,000 कर्मचारी उसकी दैनिक कार्यवाही सँभालते हैं।

60. Every time they resist these impulses, they win a victory!

हर बार जब वे इन आवेगों का विरोध करते हैं, वे एक विजय प्राप्त करते हैं!

61. There were laptop and mobile phone chargers on every seat.

वहाँ लैपटॉप और मोबाइल हर सीट पर फोन chargers हैं।

62. A nurse supervisor visited her every month to coach her.

एक नर्स सुपरवाइज़र हर महीने उसे सिखाने जाती थी।

63. (These extra months are added seven times every nineteen years.

इस प्रकार प्रत्येक 19 चन्द्र-सौर वर्षों में 7 बार अधिकमास करने होते हैं।

64. However, no sleeping position will prevent every case of SIDS.

मगर एक बात तय है कि बच्चे की सोने की स्थिति चाहे जो भी हो, उसे SIDS से पूरी तरह नहीं बचाया जा सकता।

65. 4 Put pieces of meat into it,+ every good piece,

4 उसमें गोश्त के टुकड़े डाल,+ बढ़िया-बढ़िया टुकड़े डाल,

66. Through a biometric identity for everyone, a mobile phone in almost every pocket, and a bank account in everyone’s reach, every Indian’s life is getting transformed.

हर एक की बॉयोमीट्रिक पहचान के माध्यम से, लगभग हर जेब में एक मोबाइल फोन, और हर किसी की पहुंच में एक बैंक खाता होना, हर भारतीय के जीवन को बदल रहा है।

67. In addition, once every ten days he offered them “every sort of wine in abundance” —all at his own expense. —Nehemiah 5:8, 10, 14-18.

इन सबका खर्चा वह खुद उठाता था।—नहेमायाह 5:8, 10, 14-18.

68. It will evince more interest in Football in every generation.

हर पीढ़ी की फुटबाल में रूचि बढ़ेगी ।

69. " Every time I see you, my eyes get wet with tears. "

" हर बार जब मैं तुम्हें देख, मेरी आँखें आँसुओं से गीला मिलता है । "

70. Every country reserves the right to run its own visa regime.

हर देश अपनी स्वयं की वीजा व्यवस्था का संचालन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।

71. 49 Every year, two circuit assemblies are arranged for each circuit.

49 हर सर्किट के लिए हर साल दो सर्किट सम्मेलन रखे जाते हैं।

72. We urge every advertiser to examine the results for their uploads.

हम चाहते हैं कि विज्ञापन देने वाला हर व्यक्ति अपने अपलोड के नतीजों की जांच करे.

73. With every industrial revolution, the scalability of technology has increased manifold.

प्रत्येक औद्योगिक क्रांति के साथ प्रौद्योगिकी की मापनीयता कई गुणा बढ़ी है।

74. There's a hair dryer and an ironing board in every room.

नए प्रकार हेयर ड्रायर और हर कमरे में एक इस्त्री बोर्ड

75. Every talk of Composite Dialogue has happened in these two countries.

दोनों में से कहीं होगी। कंपोजिट डॉयलॉग कि सारी बातचीत इन्हीं दोनो देशों में हुईं है।

76. A local resident puts new flowers by the slab every day.

गांव के पुजारी हर ग्रामीण को साल के फूल वितरित करते है।

77. “Successful test firing of Agni V makes every Indian very proud.

‘‘अग्नि-V के सफल परीक्षण पर प्रत्ये क भारतीय को अत्यरन्तइ गर्व है।

78. Every operation is online and therefore, the system ensures public accountability.

इसके तहत हरेक कामकाज ऑनलाइन है और इसलिए यह प्रणाली सार्वजनिक जवाबदेही सुनिश्चित करती है।

79. Every Jan Dhan account holder is eligible for a debit card.

हर जन धन खाताधारक एक डेबिट कार्ड पाने का हकदार है।

80. There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”

एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।”